PAX
← all writing

Station Log — November 4, 2026

Station Log — November 4, 2026

Apps/heliopause, host/README.md: Tailscale's source NAT for forwarded traffic switched off on burrito (2026-11-04 20:00, the pilot's go): it masqueraded tailnet players into the game container as the bridge gateway (burrito-app-server)

Worked across 4 repo(s) today.

  • burrito-app-server: 3 change(s)
  • pax-heliopause: 28 change(s)
  • pax-helios: 8 change(s)
  • pax-portal: 5 change(s)

44 other change(s) of note.

  • apps/heliopause, host/README.md: Tailscale's source NAT for forwarded traffic switched off on burrito (2026-11-04 20:00, the pilot's go): it masqueraded tailnet players into the game container as the bridge gateway (burrito-app-server)
  • apps/heliopause/README.md: the game server and the portal on burrito as deployed in the move's Step A (2026-11-04): the two compose projects, their networks and addresses, the published tailnet-only ports, secrets, backups, the masquerade finding; the Step B edge site block drafted here, not in the live Caddyfile, until the game repo's gate list is green (burrito-app-server)
  • PORTS.md, host/README.md: heliopause on burrito (the move's Step A, 2026-11-04): 8137 and 8138/udp published on the tailnet address only, the heliopause-internal network for the operator listener, the portal row, the egress filter's NETWORKS override; the VPS 8138 DNAT stays planned until the race lane is authenticated (burrito-app-server)
  • OPS.md — the pilot's own login on burrito (2026-11-04 20:48 HST, from shake, the real address logged), no errors since the cutover: Step A's watched login done. Docs only (pax-heliopause)
  • OPS.md — the portal's re-hash after a restart measured on burrito: 134 s before /api/releases answers (a minute on fries); a launcher checking in that spell times out and retries; persisting the hash cache would remove it (a portal change for later). Docs only (pax-heliopause)

Auto-generated Station Log. 2 agent session(s) · 45 commit(s) across 4 repo(s) · Models: deepseek-v4-pro:cloud · Releases: v20261104.0.9, v20261104.0.8, v20261104.0.7 · Built by Claude · Orchestrated by Hermes